128 - شيخ بزرگوار و فيلسوف عالى مقدار ، عالم ربانى و متأله روحانى سيد فاضل « 1 » كامل شهاب الملة و الدين المطلع على الاسرار الالهية باليقين 128 ، 1 - بريد « 2 » عالم قدس و نور ، ابو الفتوح يحيى بن اميرك السهروردى ، روح اللّه رمسه [ 120 - الف ] و قدس نفسه ، وحيد روزگار و فريد اعصار بود ، جامع بود ميان حكمت ذوقى و بحثى . 128 ، 2 - اما حكمت ذوقى شاهد است به تفرد او در آن فن ، هر كه طريق خداجوئى « 3 » مسلوك داشته باشد ، و توسن نفس خود را « 4 » در رياض افكار متواليه و مجاهدات مثاليه تربيت و تدبير « 5 » مىكرده باشد ، در حالتى كه ترك كند « 6 » از نفس خود « 7 » مشاغل عالم ظلمانى را ، و طالب شود به همت و الا نهمت مشاهدهء عالم روحانى را ، پس چون درين حالت متمكن و مستقر « 8 » گردد ، و به سرعت سير به مشاهدهء مجردات ، استار پندار را بشكافد ، تا آنكه ظفر يابد به شناخت نفس خود ، و نظر و تأمل كند

--> ( 1 ) - د : سيد عالم فاضل . ( 2 ) - متن عربى و ترجمه فارسى اين بخش را دكتر نصر در ديباچه رسائل فارسى سهروردى در 1397 ه تا پايان سرگذشت ( نه لطائف سخنان او ) چاپ كرده است . عربى از روى نسخه 856 كتابخانه مركزى ( ب ) و فارسى از روى نسخه 5319 كتابخانه مركزى ( اف ) و چاپ اتواشپيس در سه رساله در تصوف ( صفحه 68 ديباچه نصر ) . ( 3 ) - د : + را . ( 4 ) - د : نفس را . ( 5 ) - د : « مى » ندارد . ( 6 ) - د : كه تاريك باشد . ( 7 ) - اساس : + من . ( 8 ) - اساس : و متفكر .